| 604 | 1 | 199 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
海外华裔的“再华化”趋势在华裔聚集较多的东南亚和北美地区都在不断加强，主要体现在语言与文化认同复兴、族群身份认同复兴、华裔政治运动兴起三个方面。中华文化在推进海外华裔“再华化”进程中具有独特作用，是“公约数”和“调和剂”。但是，文化认知接纳上的地区差异与政治干扰，以及文化语境上的差异与传播挑战，在一定程度上影响或阻滞了海外华裔“再华化”的进程。以中华文化为纽带进一步增进海外华裔“再华化”，关键是把握中华文明“重内”的逻辑起点，打造中华文化符号，创新中华文化元素；健全文化交流机制，畅通文化交流渠道；讲好当代中国故事，展现真实立体的中国形象。
Abstract：(1)王赓武：《中国情结:华化、同化与异化》，《北京大学学报》（哲学社会科学版），2011年第5期。
(2) Hau,Caroline S.,“Becoming‘Chinese’in Southeast Asia,”Sinicization and the Rise of China,Taylor&Francis,2017.
(3)张晨怡：《从“马来化”“英化”到“再华化”--以19世纪末20世纪初新加坡土生华人为中心的考察》，《世界民族》2021年第3期。Ng,Ashton,“China’s Rise and The Re-sinicization of Ethnic Chinese in Singapore,”St Antony’s International Review 14.2,2019,pp.170-189.
(4)段佩佩、葛红亮：《马来西亚族群政治对华人身份认同的影响》，《八桂侨刊》第2020年第1期。
(5) Aryodiguno,Harryanto,“Changes in Chinese-Indonesian Identity:Indonesianization or Re-Sinicization?”AEGIS:Journal of International Relations 3.1 (2019).Han,Enze,“Re‐encountering the Familiar Other:Contesting‘Re‐Sinicization’in Thailand,”Singapore Journal of Tropical Geography 43.3,2022,pp.270-286.
(6)刘宏：《中国崛起时代的东南亚华侨华人社会:变迁与挑战》，《东南亚研究》2012年第6期。
(7)叶丽萍：《再华化与印尼华人的身份重构--以印尼客家人为中心的考察》，《华侨华人历史研究》2019年第4期。
(8)韩晓明：《从“再中国化”到“再华化”--百年间东南亚华人的身份重构及其对华文教育的影响》，《东南亚研究》2020年第3期。
(9)郭蓓蓓：《海外华裔文化认同变化的影响因素初探》，《华侨华人历史研究》2018年第3期。
(1) Ng,Ashton,“China’s Rise and the Re-sinicization of Ethnic Chinese in Singapore,”St Antony’s International Review 14.2,2019,pp.170-189.
(2)韩晓明：《从“再中国化”到“再华化”--百年间东南亚华人的身份重构及其对华文教育的影响》，《东南亚研究》2020年第3期。
(1)全美中文学校协会：《2022美国华文教育行业调查报告》，2023年5月6日，https://drive.google.com/fi le/d/14IpW833jiE85x4JKIhEQZnH7CZjdiC55/view。
(2)张小倩：《二十一世纪以来印尼华人“再华化”现象研究》，《世界民族》2016年第1期。
(3)叶丽萍：《再华化与印尼华人的身份重构--以印尼客家人为中心的考察》，《华侨华人历史研究》2019年第4期。
(1)余海秋：《马来西亚政党政治的新格局与中马合作前景》，《当代世界》2018年第6期。
(2)《华人参政举步维艰两个华人领导的两个政党都未能进入国会》，（印尼）《和平日报》2019年4月20日。
(3) Barreto&Matt A,“Best Practices in Collecting Online Data with Asian,Black,Latino,and White Respondents:Evidence from the 2016 Collaborative Multiracial Post-Election Survey,”Politics Groups and Identities,2018,Vol.6,pp.171-180.
(4)转引自陈惠扬、潮龙起：《疫情冲击下美国的种族歧视与华人的应对》，《华侨华人历史研究》2021年第4期。
(1) Grace Meng,“Meng Reintroduces Resolution to Denounce Anti-Asian Hate Related to COVID-19,”24 February 2021,https://meng.house.gov/media-center/press-releases/meng-reintroduces-resolution-to-denounce-anti-asian-hate-related-to.
(2) Remarks by President Biden and Vice President Harris at Signing of H.R.3525,the“Commission To Study the Potential Creation of a National Museum of Asian Pacifi c American History and Culture Act,”The White House,13 Jun 2022,https://www.whitehouse.gov/briefi ng-room/speeches-remarks/2022/06/13/remarks-by-president-biden-and-vice-president-harris-at-signing-of-h-r-3525-thecommission-to-study-the-potential-creation-of-a-national-museum-of-asian-pacifi c-american-history-and-culture/.
(3) Guace Meng,“Meng Issues Statement on Planned NYS Assembly Vote on Lunar New Year and Diwali Holiday Bills,”24 May2023,https://meng.house.gov/media-center/press-releases/meng-issues-statement-planned-nys-assembly-vote-lunar-new-year-and;Guace Meng,“Meng Issues Statement on New York State Legislature Passing Lunar New Year and Diwali Holiday Bills,”10 June 2023,https://meng.house.gov/media-center/press-releases/meng-issues-statement-new-york-state-legislature-passing-lunar-new-year.
(4) Andrew Yang,“Opinion Andrew Yang:We Asian Americans Are Not the Virus,but We Can Be Part of the Cure,”The Washington Post,1 April 2020,https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/04/01/andrew-yang-coronavirus-discrimination/.
(5)“Michelle Wu-Chinese American Women in Action,”https://cawaleads.org/michelle-wu/.
(6) Michelle Wu,“Mayor’s Office for Immigrant Advancement Grants160,000 to Organizations for Mental Health and Event Programming throughout the City’s Neighborhoods,”6 June 2023,https://www.boston.gov/news/mayor-wu-and-city-boston-celebrateimmigrant-heritage-month.
(1)王缉思：《中美关系中的“身份政治”》，《中国新闻周刊》2021年第3期。
(2)何涛：《极端个人主义的“伪政治”--马克·里拉对美国当代身份政治的批判》，《国外理论动态》2020年第6期。
(3)[美]弗朗西斯·福山：《身份政治：对尊严与认同的渴求》，刘芳译，北京：中译出版社，2021年；[美]弗朗西斯·福山、吴万伟、罗亮：《新身份政治》，《国外理论动态》2019年第7期。
(4)张晨怡：《从“马来化”“英化”到“再华化”--以19世纪末20世纪初新加坡土生华人为中心的考察》，《世界民族》2021年第3期。
(5)李元瑾：《从文化殖民的视角重读新加坡海峡华人的失根与寻根》，《华侨华人历史研究》2014年第2期。
(6) Pew Research Center,“Chinese in the U.S.Fact Sheet,”29 April 2021,https://www.pewresearch.org/social-trends/fact-sheet/asian-americans-chinese-in-the-u-s/.
(1)《华裔青年寻根的美丽与哀愁》，2002年2月20日，http://www.chinaqw.com/news/2006/0220/68/17284.shtml。
(2)王爱平：《印度尼西亚孔教：中国儒教的宗教化、印尼化》，《世界宗教文化》2015年第5期。
(3)《美国会研讨儒学影响华人政要赞侨界团结维权纽带》，2010年9月17日，http://www.chinanews.com.cn/hr/2010/09-17/2538740.shtml。
(4)陈启生：《东南亚传播的儒家文化》，《孔子文化》2016年第3期。
(1)参见孙乐：《儒家文化在美国华裔文学作品中流变的模因论解读》，《渭南师范学院学报》2017年第15期；万桂莲、丁丽君：《北美华裔离散文学作品中不同移民代书写下的中西文化拼合》，《南昌航空大学学报》（社会科学版）2016年第1期；王宇明：《谭恩美、黄玉雪、汤婷婷笔下的儒家文化模因探析》，《赤峰学院学报》（汉文哲学社会科学版）2015年第12期；潘梦妮：《从〈喜福会〉看谭恩美对中国儒家文化的批判与认同》，《电子科技大学学报》（社科版）2011年第4期。
(2) Rong Xiaoqing,“The Dilemma of the Chinese Diaspora in the Decoupling Era,”The Asia-Pacifi c Journal,1 December 2021,Volume 19,Issue 23,Number 5,Article ID 5656.
(3) Neil G.Ruiz,Carolyne Im,Christine Huang and Laura Silver,Most Asian Americans View Their Ancestral Homelands Favorably,Except Chinese Americans,Pew Research Center,19 July 2023,https://www.pewresearch.org/race-ethnicity/2023/07/19/most-asianamericans-view-their-ancestral-homelands-favorably-except-chinese-americans/.
(1) Neil G.Ruiz,“Carolyne Im,Christine Huang and Laura Silver,”Most Asian Americans View Their Ancestral Homelands Favorably,Except Chinese Americans,Pew Research Center,19 July 2023,https://www.pewresearch.org/race-ethnicity/2023/07/19/mostasian-americans-view-their-ancestral-homelands-favorably-except-chinese-americans/.
(2)陈开举：《文化语境、释义障碍与阐释效度》，《中国社会科学》2023年第2期。
(3)徐敬宏、袁宇航、巩见坤：《中国国际传播实践的话语困境与路径创新--基于文化语境的思考》，《中国编辑》2022年第7期。
基本信息:
中图分类号:G125;D634.3
引用信息:
[1]张家铭,冯永昌,吉秀华.中华文化在海外华裔“再华化”中的作用及其路径[J].中央社会主义学院学报,2024,No.248(02):104-116.
基金信息:
中央社会主义学院高端智库课题“中华优秀传统文化在海外华裔‘再华化’中的作用与路径研究”（ZK20230279）; 国家社会科学基金重大项目“中国共产党百年奋斗中坚持统一战线经验研究”（22ZDA016）