| 1,831 | 6 | 146 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
“一带一路”建设进入高质量发展阶段，需要国际传播提供更多助力。当前，海外对“一带一路”建设整体的认知度和认可度均有提升，但出现的“噪音”“杂音”也不容忽视。新冠肺炎疫情的深刻影响、以美国为首的西方国家围堵遏制的直接影响，以及俄乌冲突的综合影响，正在成为做好“一带一路”对外传播的主要阻力。鉴于此，我们需要在“一带一路”对外传播方面及时作出调整：一是理念层面，在共商共建共享基础上，更加强调团结合作。二是主体层面，在用好专家学者和媒体基础上，更加突出驻外企业和代表性项目的作用。三是内容层面，在宏观概念基础上，更加强调具体合作领域和目标。四是渠道层面，在做好传统媒体基础上，更加重视社交平台。五是策略层面，在做好正面传播基础上，更加重视负面舆论应对。
Abstract：(1)本文所研究的“一带一路”，既包含倡议和理念层面，也包含实践进展以及未来展望层面；既涉及沿线国家和地区，也涉及其他共建国家和国际组织。因此，全文在使用“一带一路”相关概念时根据语境的不同而有所差异。
(1)翟东升：《共建“一带一路”在全球性危机中育新机》，《光明日报》2022年3月16日，第12版。
(2)孙敬鑫：《“一带一路”建设面临的国际舆论环境》，《当代世界》2015年第4期。
(3)《联合国秘书长古特雷斯：“一带一路”是当今世界重要机遇》，2019年4月25日，http://news.cctv.com/2019/04/25/ARTIqgxk CMfb Fuw RJy4kb Gof190425.shtml?spm=C96370.Psik HJQ1ICOX.EKi MNi0GGfo Z.10。
(4)李嘉宝：《“一带一路”堪称最受欢迎公共产品》，2019年2月14日，https://baijiahao.baidu.com/s?id=1625433556723990100&wfr=spider&for=pc。
(5)《同舟共济向未来--博鳌亚洲论坛2022年年会盘点》，2022年4月23日，https://baijiahao.baidu.com/s?id=1730825708762820169&wfr=spider&for=pc。
(1)《英国智库最新报告：“一带一路”倡议绝非债务陷阱》，2020年9月23日，https://cn.chinadaily.com.cn/a/202009/23/WS5f6b05faa3101e7ce97261fb.html。
(2) Robert R.Bianchi,China and the Islamic World:How the New Silk Road is Transforming Global Politics,Oxford University Press,2019.
(3) Carolijn van Noort,Thomas Colley,“How do strategic narratives shape policy adoption?Responses to China’s Belt and Road Initiative,”Review of International Studies,Vol.47,No.1,2021,pp.39-63.
(4)当代中国与世界研究院课题组等：《以民意调查助力国家形象精准塑造--基于中国国家形象全球调查（2020）的思考》，《对外传播》2022年第1期。
(5)中国外文局中国企业全球形象研究课题组等：《2021年中国企业形象全球调查分析报告--以全球12国为调查对象》，《对外传播》2022年第2期。
(1)《调查显示“一带一路”倡议有助沿线国家经济增长》，2018年4月19日，https://baijiahao.baidu.com/s?id=1598153957081293677&wfr=spider&for=pc。
(2) Alan Chong,Pham Quang Minh,Critical Refl ections on China’s Belt&Road Initiative,Palgrave Macmillan,2020.
(3) B.R.Deepak,“China’s Global Rebalancing and the New Silk Road,”Springer Group,10th Jan,2018.
(1)徐德智：《联合国下调2022年全球经济增长预期》，2022年5月19日，https://m.gmw.cn/2022-05/19/content_1302954130.htm。
(2)《“一带一路”沿线国家风险--〈2022年全球风险报告〉解读》，2022年2月11日，https://baijiahao.baidu.com/s?id=1724478124378072786&wfr=spider&for=pc。
(3)《世卫组织发布报告疫情致全球焦虑和抑郁患病率增加25%》,2022年3月3日，https://tv.cctv.com/2022/03/03/VIDExw QXXu Ns0uvwx48f04PN220303.shtml。
(4)“Global prevalence and burden of depressive and anxiety disorders in 204 countries and territories in 2020 due to the COVID-19pandemic,”The Lancet,8 October,2021.
(5)杨瑛：《盖洛普情绪调查报告：2020年全球负面情绪创纪录》，2021年7月26日，https://www.jfdaily.com/news/detail?id=389709。
(6)《2022年1-3月我国对“一带一路”沿线国家投资合作情况》，2022年4月26日，http://www.mofcom.gov.cn/article/tongjiziliao/dgzz/202204/20220403307520.shtml。
(1)齐倩：《欧盟即将启动“全球门户”全球基建计划，外媒：对冲“一带一路”》，2021年9月15日，https://www.guancha.cn/internation/2021_09_15_607318.shtml。
(2)《欧盟推“全球门户”对垒“一带一路”》，《参考消息》2021年12月3日，第3版。
(3)《外媒：拜登亚洲行或将揭示“印太战略”全貌》，2022年5月21日，http://m.cankaoxiaoxi.com/world/20220521/2479988.shtml。
(1)“Secretary Blinken Remarks on Biden Administration’s China Policy,”26th May,2022,https://finance.ifeng.com/c/8Glngr BR2WY。
(2)《投资蓝皮书：“一带一路”沿线投资环境日趋复杂》，2022年4月17日，http://ldbr.lzu.edu.cn/zxdt/info-7220.shtml。
(3) Marsh Mc Lennan,SK Group,Zurich Insurance Group,“Global Risks Report 2022,”11th Jan,2022,https://www3.weforum.org/docs/WEF_The_Global_Risks_Report_2022.pdf.
(4) Henry Kissinger,“We are Now Living in a Totally New Era,”9th May,2022,https://www.ft.com/video/8ee73080-6e00-4dd3-a72c-5eda436328e1.
(1)“COVID-19 and the War in Ukraine:Impact on European Business in China,”5th May,2022,https://www.europeanchamber.com.cn/cms/page/en/publications-fl ash-survey-2022/382.
(2) Carolijn van Noort,Thomas Colley，“How Do Strategic Narratives Shape Policy Adoption?Responses to China’s Belt and Road Initiative,Review of International Studies,”Vol.47,No.1,2021,pp.39-63.
(1)《对外投资备案核准信息发布》，2022年5月21日，http://fec.mofcom.gov.cn/。
(2)《2021年我国对外劳务合作业务简明统计》，2022年1月24日，http://www.mofcom.gov.cn/article/tongjiziliao/dgzz/202201/20220103238999.shtml。
(3)李永奎：《重视“一带一路”重大项目的符号意义》，2022年4月11日，http://ex.cssn.cn/glx/glx_glll/202204/t20220411_5402946.shtml。
(1)《2022年5月13日外交部发言人赵立坚主持例行记者会》，2022年5月13日，http://russiaembassy.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/202205/t20220513_10685849.shtml。
(1) David Patrikarakos,War in 140 Characters:How Social Media Is Reshaping Confl ict in the Twenty-First Century,Basic Books,14th Nov,2017.
(2) Emerson T.Brooking,P.W.Singer,Like War:The Weaponization of Social Media,Mariner Books,2nd Oct,2018.
(3)《国际民调：中国国际声誉不断提升欧美年轻一代更看好中国》，2021年6月10日，https://m.gmw.cn/baijia/2021-06/10/1302349651.html。
基本信息:
中图分类号:F125
引用信息:
[1]孙敬鑫.“一带一路”对外传播：现状、阻力与应对[J].中央社会主义学院学报,2022,No.238(04):56-67.
基金信息:
国家社会科学基金重大项目“当代中国重要政治术语翻译与对外话语体系建设研究”（19ZDA126）; 教育部重大攻关项目“新时代中国共产党国际形象构建研究”（21JD01）